-
1 растить
1) ( воспитывать) crescere, allevare2) ( пестовать) coltivare, cullare* * *несов. В1) ( воспитывать) allevare vt, crescere vtрасти́ть детей — allevare разг. crescere / tirar su i figli
расти́ть кадры — curare l'educazione [la formazione] dei quadri
2) ( выращивать) coltivare vt* * *v1) gener. crescere, allevare, (детей) tirare su2) liter. allattare -
2 растить
296a Г несов. кого-что kasvatama, võrsutama (ka ülek.); \растить детей lapsi kasvatama, \растить цветы lilli kasvatama, \растить молодых специалистов noori spetsialiste v erialatöötajaid kasvatama, \растить свой талант oma annet kasvatama v edasi arendama v edendama; vrd. -
3 растить свой талант
vgener. desarrollar su talento -
4 кушташ
кушташI-ем1. растить, выращивать, вырастить; вскармливать, вскормить; выхаживать, выходитьШурным кушташ выращивать хлеб;
эргым кушташ растить сына.
Чодырам кушташ – куштылго паша огыл. С. Ибатов. Вырастить лес – не лёгкая работа.
Илашак шочыныс айдеме, Йочам кушташ, у пӧрт ышташ... М. Емельянов. Человек родился жить, растить детей, строить новый дом.
2. растить, развивать, развить; воспитывать, воспитать; пестовать, выпестоватьСамырык автор-влакым кушташ растить молодых авторов;
у тукымым кушташ воспитывать новое поколение.
Туныктышо чыла усталыкшым у еҥым кушташ пуышаш. В. Косоротов. Учитель должен отдавать всё своё мастерсгво воспитанию нового человека.
Тыште (школ-интернатыште) нунылан шке талантыштым кушташ чыла условий уло. «Мар. ком.» В школе-интернате имеются все условия, чтобы развивать им свой талант.
3. отращивать, отраститьПондашым кушташ отрастить бороду.
А мӱшкырым кабинетыште шинчышыжла куштен докан. Ю. Артамонов. А живот своё он отрастил, видимо, сидя в кабинете.
Составные глаголы:
II-ем1. плясать, поплясать, сплясать, танцевать (чаще – о народных танцах)Лывыргын кушташ легко плясать;
гармонь почеш кушташ плясать под гармошку;
мужырын-мужырын кушташ плясать парами;
тавалтен кушташ плясать, притоптывая.
Тӱмыр ден шӱвыр йӱк почеш Эчан кушташ лекте. Н. Лекайн. Под звуки барабана и волынки Эчан вышел плясать.
Тоня ден Сима вальсым кушташ тӱҥальыч. В. Иванов. Тоня и Сима начали танцевать вальс.
2. перен. плясать, трястись, подпрыгивать как при пляскеКлавишыште парняже кушта веле пальцы его на клавише будто пляшут.
Ойлымыж годым (Патай Сопромын) лашка нерже эскыде тарванылеш, воштылмыж годым ойыртемын кушта. М. Шкетан. При разговоре круглый кончик носа уПатая Сопрома беспрестанно шевелится, определённо пляшет, когда он смеётся.
Йылгыжше асфальт ӱмбалне шолдыра йӱр пырче-влак куштат. Г. Чемеков. Крупные капли дождя пляшут на сверкающем асфальте.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
РАСТИТЬ — РАСТИТЬ, ращу, растишь; несовер. 1. кого (что). Содействовать росту кого чего н., выращивать. Р. цветы. Р. поросят. 2. кого (что). То же, что воспитывать (в 1 и 2 знач.). Р. детей. Заботливо р. кадры. 3. что. То же, что совершенствовать. Р.… … Толковый словарь Ожегова
талант — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего/кого? таланта, чему/кому? таланту, (вижу) что? талант, чем/кем? талантом, о чём/ком? о таланте; мн. что/кто? таланты, (нет) чего/кого? талантов, чему/кому? талантам, (вижу) что? таланты, чем/кем?… … Толковый словарь Дмитриева
растить — ращу, растишь; ращённый; щён, щена, щено; нсв. (св. вырастить). 1. кого что. Способствовать росту кого , чего л.; выращивать. Р. цветы. Р. поросят. Р. косы, бороду. Р. брюхо, живот (грубо; толстеть). 2. кого что. Воспитывать, заботясь о здоровье… … Энциклопедический словарь
растить — ращу/, расти/шь; ращённый; щён, щена/, щено/; нсв. (св. вы/растить) см. тж. раститься, ращение 1) кого что Способствовать росту кого , чего л.; выращивать. Расти/ть цветы … Словарь многих выражений
расти́ть — ращу, растишь; прич. страд. прош. ращённый, щён, щена, щено; несов. перех. (несов. вырастить). Ухаживая, обеспечивать рост, развитие кого , чего л. Растить детей. □ Вот ращу дочь, а у самого кошки на душе скребут. Мамин Сибиряк, Хлеб. Результат,… … Малый академический словарь
Список эпизодов мультсериала «Царь горы» — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Ниже приведен список эпизодов анимированного телевиз … Википедия
Елена Павловна Шевченко — Шевченко Елена Павловна (23 октября 1964, Новосибирск) российская актриса Содержание 1 Поступление в театральное училище 2 Первый брак 3 ГИТИС … Википедия
Добрев, Нина — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Добрев. Нина Добрев Nina Dobrev … Википедия
Список эпизодов телесериала «Отчаянные домохозяйки» — «Отчаянные домохозяйки» американский телесериал в жанре комедия драма, премьера которого состоялась 3 октября 2004 года на American Broadcasting Company. Содержание 1 Обзор 2 Рейтинги 3 Эпизоды … Википедия
Валентин Григорьевич Распутин — Российский писатель, Герой Социалистического Труда, лауреат Государственных премий СССР Валентин Григорьевич Распутин родился 15 марта 1937 года в поселке Усть Уда Иркутской области. Вскоре родители переехали в деревню Аталанка, которая… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Валентин Распутин — Биография Валентина Распутина Российский писатель, Герой Социалистического Труда, лауреат Государственных премий СССР Валентин Григорьевич Распутин родился 15 марта 1937 года в поселке Усть Уда Иркутской области. Вскоре родители переехали в… … Энциклопедия ньюсмейкеров